Services
Les services qui sont offerts par une société de traduction n'impliquent pas seulement la traduction d'un texte donné, mais plutôt l'entière organisation et gestion d'un projet de traduction. Ce processus comprend de nombreuses tâches, comme : analyser les textes originaux ; recruter les traducteurs qui ont une connaissance experte du sujet concerné ; corriger ; créer des bases de données et des glossaires ; mettre en page les documents en préparation pour l'impression et le contrôle qualité. Le processus complet est traité à l'aide de la dernière technologie d'information qui aide non seulement à la traduction, mais aussi à la gestion de projet.
LIDO-LANG Traductions Techniques est un fournisseur professionnel de services de traduction. Depuis de nombreuses années, nous collaborons avec les plus importantes entreprises et institutions dans le monde entier, et nous fournissons des services de traduction en langues d’Europe centrale et orientale pour nos partenaires à travers l’Europe et d’autres continents.
Si vous choisissez nos services, vous pouvez être certain que la traduction va être effectuée par des professionnels qui traduisent dans leur propre langue maternelle. En outre, le projet entier va être supervisé avec soin et contrôlé par l’un de nos chefs de projet en charge.
Depuis notre création, notre domaine de compétence est celui des traductions techniques et spécialisées. Cela nécessite des traducteurs possédant non seulement d’excellentes compétences linguistiques, mais également une connaissance vaste et approfondie du sujet technique en question.
LIDO-LANG offre des services couvrant la plupart des langues européennes et non européennes. Nous réalisons également des projets qui concernent des combinaisons de langues inhabituelles, comme les langues asiatiques.
Tous les services qui sont fournis par LIDO-LANG le sont avec l'aide de solutions informatiques de pointe (comme TAO, QA et XTRF™), qui nous permettent de gérer efficacement les projets. Ils garantissent aussi le contrôle qualité complet des traductions ainsi que le processus actuel de traduction.
Nos services comprennent : la traduction et l’interprétation, la localisation, les services auxiliaires et la PAO.
